Mélanie Chevalier, CEO at Creative Culture, looks at how easy it is for brands to fail when they don't consider cultural nuances, and the success that potentially awaits if they do.